KATOWICE, Poland — เมื่อวอร์ซอประกาศว่าจะเป็นเจ้าภาพการเจรจาด้านสภาพอากาศในเมืองหลวงถ่านหินของประเทศ Katowice การเคลื่อนไหวดังกล่าวถูกตีความอย่างกว้างขวางว่าเป็นข้อความจากรัฐบาลอนุรักษ์นิยมของโปแลนด์: ถ่านหินเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจและจะคงอยู่ต่อไปแต่การมองเมืองทางตอนใต้ของโปแลนด์อย่างใกล้ชิดจะบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างออกไปคาโตวีตเซอาจสร้างขึ้นจากถ่านหิน แหล่งแร่ที่อุดมสมบูรณ์ซึ่งค้นพบในศตวรรษที่ 18 กระตุ้นให้เกิดการขยายตัวจากหมู่บ้านเล็กๆ ไปสู่มหานครอุตสาหกรรมอย่างเช่นทุกวันนี้ กลิ่นของสิ่งต่างๆ ยังคงแทรกซึมอยู่ในอากาศของเมือง และอาคารในตัวเมืองก็เปรอะเปื้อนด้วยเศษถ่านหิน — แต่ ในขณะที่เศรษฐกิจของเมืองพัฒนาขึ้น ความสัมพันธ์กับเชื้อเพลิงฟอสซิลที่ก่อมลพิษมากที่สุดก็มีความซับซ้อนมากขึ้น
ประการหนึ่ง เหมืองของ Katowice ใกล้จะหมดแล้ว
เมืองนี้มีมากกว่าหนึ่งโหลในทศวรรษที่ 1980 ตอนนี้มีแค่สอง
แม้ว่างานถ่านหินจะได้รับค่าตอบแทนดี แต่ก็ไม่สำคัญเท่าภูมิภาคที่อัตราการว่างงานพุ่งสูงถึงร้อยละ 4.5 และยังมีงานที่ต้องเสียภาษีน้อยกว่าอีกมากมาย เมืองนี้มีงาน 20,000 ตำแหน่งในศูนย์สนับสนุน ซึ่งมากกว่างานใต้ดิน นั่นเป็นเหตุผลที่คนในท้องถิ่นสูญเสียรสนิยมที่มีต่อเหมืองที่เคยเป็นนายจ้างหลักและแกนหลักของชีวิตในภูมิภาค
“เราไม่ต้องการให้มีการสกัดถ่านหินโดยตรงใต้บ้านของเรา ซึ่งไม่ได้สร้างขึ้นเพื่อรองรับความเสียหายจากการทำเหมือง” — Alicja Zdziechewicz นักเคลื่อนไหวขององค์กรพัฒนาเอกชน Zielony Imielin
ชาวเมือง Imielin ซึ่งเป็นเมืองเล็กๆ ห่างจาก Katowice ไปทางใต้ 20 กิโลเมตร กำลังพยายามขัดขวางการขยายตัวของเหมืองถ่านหิน Piast-Ziemowit ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งดำเนินการโดย PGG บริษัทเหมืองแร่ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป
เหมืองกำลังจับตามองแหล่งถ่านหินที่ทอดตัวอยู่ใต้พื้นที่ส่วนใหญ่ของเมือง แต่ชาวบ้านซึ่งหลายคนเคยทำงานหรือยังคงทำงานให้กับเหมืองกลับปฏิเสธ
“เราไม่ต้องการให้มีการสกัดถ่านหินโดยตรงใต้บ้านของเรา ซึ่งไม่ได้สร้างขึ้นเพื่อรองรับความเสียหายจากการทำเหมือง” Alicja Zdziechewicz นักเคลื่อนไหวขององค์กรพัฒนาเอกชน Zielony Imielin และหนึ่งในผู้นำฝ่ายต่อต้านการขยายเหมือง กล่าว
PGG กล่าวว่าความเสี่ยงนั้นเล็กน้อยและส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ในขณะที่เงินฝากจำนวนมากอาจทำให้เหมืองมีอายุต่อไปอีก 20 ปีในธุรกิจ
มองหาทางเลือกอื่น
ผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ ในเมืองกำลังทำงานเพื่อทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงด้านพลังงานสะอาด
Patryk Białas เป็นผู้อำนวยการฝ่ายนวัตกรรมที่ Science and Technology Park Euro-Centrum ใน Katowice ซึ่งดำเนินการวิจัยเกี่ยวกับพลังงานหมุนเวียน นอกจากนี้ยังส่งเสริมเทคโนโลยีสีเขียวโดยการฝึกอบรมผู้ติดตั้งแผงเก็บพลังงานแสงอาทิตย์ แผงโซลาร์เซลล์ และปั๊มความร้อน
ทนายความและสมาชิกสภาเมือง Katowice ที่ได้รับเลือกใหม่จากพรรค Civic Platform ฝ่ายค้าน Białas กำลังวิ่งเต้นหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อจัดการกับมลพิษทางอากาศใน Katowice และภูมิภาค มีการต่อต้านมากขึ้นต่อหมอกควันที่เกิดจากการเผาถ่านหิน ซึ่งส่วนใหญ่มาจากเตาเผาโบราณในบ้าน และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Katowice ได้ก้าวหน้าอย่างมากในการทำให้อากาศบริสุทธิ์
“ถ่านหินกำลังจะหายไป แต่นักการเมืองที่ปกป้องสภาพที่เป็นอยู่กำลังอ่านความรู้สึกบนพื้นดินอย่างผิดวิธี” Białas กล่าวในห้องฝึกอบรมของอุทยานเทคโนโลยี ซึ่งรกไปด้วยแผงโซลาร์เซลล์และปั๊มความร้อน “พวกเขากลัวว่าการเปลี่ยนแปลงจะทำให้เกิดฟันเฟืองกับพวกเขา พวกเขาไม่รู้ว่าผู้คนยินดีที่จะยอมรับการเปลี่ยนแปลง”
การต่อต้านอากาศที่เน่าเสียของโปแลนด์กลายเป็นเรื่องอ่อนไหวทางการเมืองมากเสียจนรัฐบาลฝ่ายขวาของพรรคกฎหมายและความยุติธรรมในกรุงวอร์ซอว์มีความกระตือรือร้นอย่างมากที่จะสนับสนุนนโยบายอากาศสะอาด แม้ว่าจะยังคงสนับสนุนการทำเหมืองถ่านหินก็ตาม
ในขณะเดียวกัน พลังงานหมุนเวียนก็มีราคาถูกลง และถ่านหินก็มีราคาแพงขึ้นเรื่อยๆ ราคาสูงขึ้นและแม้จะมีภาคส่วนถ่านหินที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป แต่โปแลนด์ก็นำเข้าถ่านหินของรัสเซียในปริมาณที่เพิ่มมากขึ้น มลพิษยังมีป้ายราคาที่เพิ่มขึ้นด้วยการปฏิรูป ของสหภาพยุโรป ที่ประสบความสำเร็จในการส่งเสริมราคาของใบอนุญาตมลพิษภายใต้ระบบการค้าการปล่อยมลพิษ
หัวใจสีดำของโปแลนด์
ไม่ได้หมายความว่าถ่านหินจะไม่เป็นส่วนสำคัญของการผสมผสานพลังงานของโปแลนด์ทั้งในปัจจุบันและในอนาคตอันไกลโพ้น
“110 ปีแล้ว” Andrzej Chwiluk นักเคลื่อนไหวด้านสหภาพแรงงานกล่าวขณะที่เขาเดินขึ้นบันไดภายในอาคารสำนักงานว่างเปล่าของเหมืองถ่านหิน Makoszowy ในเมือง Zabrze ซึ่งอยู่ห่างจาก Katowice ไปทางตะวันตก 20 กิโลเมตร
เหมืองที่ก่อตั้งในปี 2451 ถูกปิดเมื่อ 2 ปีที่แล้ว เนื่องจากไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไปหากปราศจากเงินอุดหนุนจากรัฐเพื่อชดเชยการสูญเสีย นักขุดส่วนใหญ่ได้งานใหม่ ตอนนี้เหมืองว่างเปล่ายกเว้นเจ้าหน้าที่ที่จำเป็นดูแลการรื้ออุปกรณ์
