การต่อสู้ทางการเมืองเกี่ยวกับ Brexit ในสหราชอาณาจักรยืดเยื้อมานานกว่า 3 ปีโดยไม่มีข้อยุติ ซึ่งช่วยทำลายการเมืองของประเทศ คำถามที่ทำให้การเมืองอังกฤษแตกแยก – ว่าจะออกจากสหภาพยุโรปหรือยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรป – สอดคล้องกับทัศนคติต่อสหภาพยุโรป การย้ายถิ่นฐาน และวัฒนธรรมของประเทศ แต่ความแตกแยกแบบดั้งเดิมตามแนวพรรคและสเปกตรัมอุดมการณ์ซ้ายขวายังคงมีอยู่ในประเด็นอื่นๆ หัวข้อต่างๆ ตามการสำรวจของ Pew Research Center ฉบับใหม่
การสำรวจนี้ดำเนินการกับผู้ใหญ่ในสหราชอาณาจักร
1,031 คน ตั้งแต่วันที่ 4 มิถุนายน ถึง 20 กรกฎาคม 2019 ก่อนที่บอริส จอห์นสันจะขึ้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในวันที่ 24 กรกฎาคม ต่อไปนี้เป็นข้อค้นพบที่สำคัญ:
1การลงประชามติของสหภาพยุโรปในปี 2559 ตัดผ่านพรรคและอุดมการณ์ คล้ายกับที่การสำรวจความคิดเห็นหลังการลงคะแนนแสดงให้เห็นการสำรวจของเราพบว่าผู้ที่ลงคะแนนเสียง “ออก” โดยเฉลี่ยแล้วมีแนวโน้มมากกว่าผู้ที่ลงคะแนนเสียง “คงอยู่” ที่จะเป็นเพศชาย แก่กว่า มีการศึกษาน้อยกว่าและรายได้ต่ำกว่า และพวกเขาน้อยกว่า น่าจะมาจากในเขตเมือง
พรรคอนุรักษ์นิยมและผู้มีสิทธิทางการเมืองมีแนวโน้มที่จะลงคะแนนให้ออกจากสหภาพยุโรปมากกว่าที่จะยังคงอยู่
ในทางการเมือง พรรคเดโมแครตเสรีนิยม 7 ใน 10 คนและกลุ่มแรงงานประมาณครึ่งหนึ่งกล่าวว่าพวกเขาลงคะแนนเสียง “คงอยู่” ขณะที่ผู้สนับสนุนพรรคอนุรักษ์นิยม 6 ใน 10 คนรายงานว่าลงคะแนนเสียง “ลาออก” จากการสำรวจของเราพบว่า แม้ว่าตัวเลขเหล่านี้จะเป็นตัวเลขที่โดดเด่น แต่การสนับสนุนของพรรคพวกไม่ได้สอดคล้องกับการเลือกลงคะแนนเสียงในการลงประชามติโดยสิ้นเชิง โดยแรงงานประมาณ 2 ใน 10 และผู้สนับสนุนพรรคอนุรักษ์นิยม 29% กล่าวว่าพวกเขาลงคะแนนเสียงแตกต่างจากพรรคส่วนใหญ่ของตน
ผู้คนที่อยู่ด้านซ้ายทางการเมืองรายงานว่าลงคะแนนเสียงอย่างท่วมท้นสำหรับ “คงอยู่” ในขณะที่ผู้คนในศูนย์กลางทางการเมืองและด้านขวาทางการเมืองเข้าแถวกันน้อยลงเมื่อต้องลงคะแนนเสียงเลือกในการลงประชามติ ผู้ที่ยึดตัวเองเป็นศูนย์กลางมีแนวโน้มที่จะรายงานว่าการลงคะแนนเสียง “ออก” เป็น “การคงอยู่” เท่าๆ กัน ในขณะที่ผู้มีสิทธิทางการเมืองส่วนใหญ่รายงานการลงคะแนนเสียง “ออก”
2ผู้ที่เหลืออยู่และผู้ที่ออกไปมีความคิดเห็นเกี่ยวกับสหภาพยุโรปแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
มุมมองของสหภาพยุโรปในเชิงลบมากขึ้นในหมู่ผู้ฝักใฝ่ฝ่ายซ้าย อนุรักษ์นิยม และผู้ที่อยู่ทางขวาของสเปกตรัมทางอุดมการณ์
คนส่วนใหญ่ที่รายงานการลงคะแนนเสียง “คงอยู่” มีมุมมองที่ดีต่อสหภาพยุโรป ในขณะที่ผู้ที่รายงานการลงคะแนนเสียง “ออก” มีมุมมองที่ไม่เอื้ออำนวย มุมมองที่ดีต่อสหภาพยุโรปนั้นสอดคล้องกันอย่างมากทั้งในแง่ความรู้สึกและความสำคัญเมื่อเปรียบเทียบผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ “ยังคงอยู่” ผู้ซึ่งระบุตัวตนกับพรรคเดโมแครตเสรีนิยมหรือพรรคแรงงาน และผู้ที่อยู่ฝ่ายซ้ายทางการเมือง แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วมุมมองที่ไม่เอื้ออำนวยต่อสหภาพยุโรปจะสอดคล้องกัน ขนาดของความรู้สึกนี้แตกต่างกันไปตามระดับที่มากขึ้นสำหรับผู้ลงคะแนนเสียง “ลา” ผู้สนับสนุนอนุรักษ์นิยม และผู้ที่มีสิทธิทางการเมือง
ต่างจากฝ่ายซ้ายทางการเมืองที่เสียงข้างมากแสดง
ทัศนะที่ดีต่อสหภาพยุโรป ผู้คนที่มีสิทธิ์ทางการเมืองเกือบจะพอๆ กันที่จะมีมุมมองที่ดีพอๆ กับที่พวกเขามีมุมมองที่ไม่เอื้ออำนวยต่ออียู ความแตกแยกนี้ยังปรากฏชัดในหมู่ผู้ที่อยู่ในศูนย์กลางทางการเมือง ซึ่งประมาณครึ่งหนึ่งมีความเห็นเชิงบวก หุ้นประมาณเดียวกันมองสถาบันในทางลบ
3
ผู้ที่เหลืออยู่และผู้จากไปแตกแยกกันอย่างลึกซึ้งในเรื่องการย้ายถิ่นฐาน
ความกังวลเกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานทำให้ผู้ที่เหลือและผู้จากไปแตกแยกกันอย่างลึกซึ้ง ประชาชนชาวอังกฤษส่วนใหญ่ (57%) กล่าวว่าพวกเขาชอบข้อจำกัดเพิ่มเติมในการเข้าสหราชอาณาจักร ผู้ที่รายงานการลงคะแนนเสียง “ออก” มีแนวโน้มมากกว่าผู้ที่รายงานการลงคะแนนเสียง “คงอยู่” เพื่อสนับสนุนการย้ายถิ่นฐานที่เข้มงวดมากขึ้น
ผู้ระบุกลุ่มอนุรักษ์นิยมและผู้คนส่วนใหญ่ที่มีสิทธิ์ทางการเมืองสนับสนุนการจำกัดการย้ายถิ่นฐานมากขึ้นในทำนองเดียวกัน แต่ในระดับที่น้อยกว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้ง “ออก” ในขณะที่คนเพียง 3 ใน 10 คนจากฝ่ายซ้ายทางการเมืองสนับสนุนการย้ายถิ่นฐานที่เข้มงวดมากขึ้น แต่ผู้สนับสนุนแรงงานก็แทบจะแบ่งเท่าๆ กัน: 49% เห็นด้วยและ 51% ไม่เห็นด้วย
4ผู้จากไปและคนที่เหลืออยู่แตกต่างกันในเรื่องอนาคตของวัฒนธรรมของประเทศ ไม่เกี่ยวกับประเด็นอื่นๆ ชาวอังกฤษราว 6 ใน 10 คน (62%) กล่าวว่าพวกเขามองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศ ผู้สนับสนุนด้านแรงงานและอนุรักษ์นิยมมีแนวโน้มพอๆ กันที่จะบอกว่าพวกเขามองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศ เช่นเดียวกับผู้ที่มาจากฝ่ายซ้าย ฝ่ายกลาง หรือฝ่ายขวา ผู้ลาออกมีแนวโน้มที่จะกล่าวว่าพวกเขามองโลกในแง่ร้ายเกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศมากกว่าผู้ที่โหวต “คงอยู่” (ความแตกต่าง 14 คะแนนเปอร์เซ็นต์) การแบ่งนี้ชัดเจนยิ่งขึ้นระหว่างผู้ทิ้งและผู้ที่เหลืออยู่มากกว่าผู้ที่อยู่ในสเปกตรัมซ้าย-ขวาหรือด้วยตัวตนของพรรคพวก
แม้ว่าการแบ่งแยกการลา/การคงอยู่จะชัดเจนในระดับของการมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศ แต่สิ่งนี้ไม่ได้ดำเนินต่อไปเมื่อพิจารณาถึงทัศนคติต่อข้อกังวลอื่นๆ ภายในประเทศ ผู้ที่เหลืออยู่และผู้ที่ออกไปก็มองโลกในแง่ร้ายเกี่ยวกับระบบการเมืองเช่นเดียวกัน โดยมีเพียง 23% ของผู้ที่เหลืออยู่และ 24% ของผู้ที่เหลือที่กล่าวว่าพวกเขามองโลกในแง่ดี แท้จริงแล้ว ความแตกแยกที่มากขึ้นสะท้อนให้เห็นในหมู่พรรคพวกและฝ่ายขวาและฝ่ายซ้ายทางการเมืองมากกว่าในหมู่ฝ่ายซ้ายและฝ่ายซ้ายในมุมมองของระบบการเมืองและหัวข้ออื่นๆ ซึ่งรวมถึงความสัมพันธ์กับยุโรป การลดช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจน การมีงานทำรายได้ดี และระบบการศึกษาของประเทศ ในแต่ละประเด็นเหล่านี้ ความแตกต่างระหว่างฝ่ายซ้ายและฝ่ายซ้ายมีน้อยกว่าการแบ่งแยกระหว่างพรรคพวกและฝ่ายซ้ายและขวาทางการเมือง
ผู้จากไปและคนที่เหลืออยู่ไม่แตกแยกเหมือนพรรคพวกในประเด็นต่างๆ
5มุมมองเกี่ยวกับเศรษฐกิจมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการเข้าร่วมพรรคและจุดที่ผู้คนยืนอยู่ในสเปกตรัมทางการเมือง น้อยกว่าการลงประชามติของสหภาพยุโรป
มุมมองทางเศรษฐกิจส่วนใหญ่จัดชิดซ้าย-ขวาและแบ่งพรรคพวก
ประชาชนชาวอังกฤษมีความเห็นเกี่ยวกับเศรษฐกิจค่อนข้างแตกแยก โดย 49% บอกว่าสถานการณ์เศรษฐกิจไม่ดีในสหราชอาณาจักร และ 50% บอกว่าดี มุมมองเชิงบวกกระจุกตัวอยู่ในกลุ่มผู้สนับสนุนอนุรักษ์นิยมและผู้ที่มีสิทธิทางการเมือง ความเห็นเชิงลบมีอิทธิพลเหนือกลุ่มผู้ลงคะแนนเสียง “คงอยู่” (60%) ผู้สนับสนุนแรงงาน (60%) และผู้อยู่ฝ่ายซ้ายทางการเมือง (69%)
ทิศทางของความเชื่อมั่นเกี่ยวกับเศรษฐกิจสอดคล้องกับการเลือกลงคะแนนเสียงประชามติของสหภาพยุโรป การระบุพรรคและตำแหน่งในสเปกตรัมทางการเมือง แต่ระดับความแตกต่างในแต่ละกลุ่มจะแตกต่างกันไป ชาวอังกฤษที่อยู่ด้านขวาทางการเมืองมีแนวโน้มมากกว่าคนด้านซ้ายที่จะมีมุมมองเชิงบวกต่อเศรษฐกิจ (ความแตกต่าง 34 คะแนนเปอร์เซ็นต์) ซึ่งเป็นรูปแบบที่คล้ายคลึงกันเมื่อเปรียบเทียบผู้สนับสนุนพรรคอนุรักษ์นิยมและผู้สนับสนุนแรงงาน (ความแตกต่าง 30 คะแนน)
6ในช่วงเวลาของการต่อสู้ Brexit ชาวอังกฤษเริ่มมองประชาธิปไตยในแง่ลบมากขึ้น ในการสำรวจของเราในฤดูใบไม้ผลิปี 2019 69% กล่าวว่าพวกเขาไม่พอใจกับแนวทางการทำงานของประชาธิปไตยในประเทศ ซึ่งเปรียบเทียบกับ 55% ในปี 2018 และ 47% ในปี 2017
